Рубрика «Megadeth»

Megadeth — Bullet To The Brain

No one knows what draws the moth to the flame Никто не знает, что влечёт мотылька в пламя, And nothing costs as much as playing the game И ничто не стоит так дорого, как соблюдение правил игры. She had to know, know, know… he’d give love for sex Она должна была знать, знать, знать… Он …

Megadeth — Death From Within

The heat is raging from the rising fires of war Жар свирепствует от восходящего огня войны, Embers of avarice soon begin to soar Зола алчности вскоре начинает подниматься ввысь. Vengeance breeding greater vengeance, two eyes for one eye Месть порождает ещё большую месть, два ока за одно, Crowning burning hatred that’s lying deep inside Венчание …

Megadeth — Look Who’s Talking

People tell me you’ve been talking Люди, скажите мне то, о чём вы говорили, I hear you’ve got a big mouth Я слышу то, что вы – болтуны. Saying things you know aren’t true Вы знаете о том, что это неправда, и говорите об этом, What the hell are you talking about? О чём вы …

Megadeth — Fatal Illusion

Lost inside the system, locked away without a key Затерян внутри системы, заперт без ключа, No one will ever miss a menace to society Никому никогда не будет хватать угрозы для общества. A gross lack of potential, bad decisions made in spite Полное отсутствие потенциала, плохие решения выносятся назло, A touchy hairpin trigger and such …

Megadeth — Last Dying Wish

Here it comes; this is finally your time Вот оно и подходит, наконец-то это твоё время. It’s what you’ve been waiting for Ты ждал именно этого, All the blood, sweat, and tears getting ready Всё – кровь, пот и слёзы готовятся For this one moment, for this one shot К этому моменту, к этому удару. …

Megadeth — Lying In State

What we are witnessing is the decline of western civilization Мы становимся свидетелями упадка западной цивилизации. Crushing our potential and piling it on, how will history portray us? Уничтожаем наш потенциал и накопляем его, каким образом нас изобразит история? Attack the family, attack their faith and dreams Напади на семью, напади на их веру и …

Megadeth — Foreign Policy

Eliminate the incompetents! Устраняйте некомпетентных! Differences don’t exist in harmony! В согласии не существует различий! Survival is superiority Выживание – это превосходство, We don’t need no hands across the sea! Нам не нужны руки помощи по ту сторону моря! We’ve got… У нас… Foreign policy Внешняя политика. The lines are drawn! Границы проведены! Establish the …

Megadeth — Melt The Ice Away

Melt the ice away, that’s what they say «Растопи лёд» – вот что они говорят, Say it, say it, say it’s safe Скажи это, скажи это, скажи, это безопасно. Don’t you breakdown under hailstone Не разбейся под градиной, Yeah, you can do what you want Да, ты можешь делать, что хочешь. You can be what …

Megadeth — Me Hate You

I know I should have seen the writings Я знаю, что мне следовало бы видеть записи That everything about you is fake О том, что всё, касающееся тебя, является подделкой. How could I be in such denial? Как я могу находиться в таком отрицании того, That all you wanna do is make me hate Что …

Megadeth — Post-American World

We see each other through different eyes Мы наблюдаем друг за другом разными глазами, Segregating ourselves by class and size Разделяя себя по классу и размеру. It’s me against you in everything that they do Во всём, что они делают, я против тебя, This planet’s become one big spinning disaster Планета стала единой вращающейся катастрофой. …

Megadeth — Poisonous Shadows

How much pain, do you need to feel. Сколько боли тебе нужно ощутить, How much shame, do you have to conceal. Сколько стыда ты должен утаить? There is no sunshine, just endless nights. Солнечного света нет, лишь бесконечные ночи, Nobody’s there, nobody cares when you cry. Никого там нет, когда ты плачешь, всем наплевать. Is …